登录
[宋] 陆游
初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎亩忧。
急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。
《烽火离歌：诗人送别诗中的家国忧思》
赏析： 这首七律展现了诗人送别兄长赴任时的复杂心境。诗歌以"边烽""胡马"开篇，勾勒出南宋面临的严峻边防形势。"刍荛策"与"畎亩忧"的对比，凸显了诗人报国无门的苦闷。中二联"急雪打窗""危楼望远"的意象组合，将外在景物与内心悲痛完美交融。尾联"乱絮飞花"的暮春景象，既是对兄长远行的不舍，更是对国家命运的深切忧虑。全诗情感沉郁顿挫，展现了诗人诗歌"忧国忧民"的典型特征。
现代文译文： 刚刚传来边关烽火照亮建康城的警报， 转眼又听说胡人铁骑已在瓜州集结。 朝中诸公谁会听取草野之人的建议？ 我们这些布衣只能空怀田间耕种的忧虑。 急雪拍打窗棂，我的心也一同碎裂， 登上高楼远望，泪水与雪花一起流淌。 怎会想到今日在这淮南道上， 漫天飞舞的柳絮杨花，正送别着远行的客舟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐