登录

《老病》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《老病》原文

湖上归耕一病翁,此心非复少年同。

读书初恨岁时速,闻道始知身世空。

匠石不能材社栎,弋人何意慕冥鸿。

新春愈觉支离甚,又付生涯药裹中。

现代文赏析、翻译

《老病》现代文译文:

湖岸归田的老病翁, 这颗心已不似少年同。 初读诗书恨光阴飞逝, 悟得大道方知身世空。 巧匠看不上社庙栎木, 猎人何必追慕远飞鸿。 新春愈发觉形骸支离, 又将余生托付药囊中。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的生命感悟。诗人以"湖上归耕一病翁"开篇,通过"病翁"意象奠定全诗基调。"此心非复少年同"一句,道尽岁月沧桑带来的心境变迁。

颔联"读书初恨岁时速,闻道始知身世空"构成精妙对比:年轻时只知感叹光阴飞逝,老来方悟人生虚妄。颈联运用"匠石"与"弋人"两个典故,暗喻自己如同无用之木、远逝之鸿,不被世人所重。

尾联"新春愈觉支离甚,又付生涯药裹中"尤为沉痛,新春本应充满希望,诗人却只感受到生命的支离破碎,将余生寄托于药囊之中。全诗语言质朴而意境深远,通过病体、读书、闻道等意象,展现了诗人对生命本质的深刻思考,流露出晚境凄凉却又不失通透的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号