登录

《蔬食戏书》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《蔬食戏书》原文

新津韭黄天下无,色如鹅黄三尺余;东门彘肉更奇绝,肥美不减胡羊酥。贵珍讵敢杂常馔,桂炊薏米圆比珠。还吴此味那复有,日饭脱粟焚枯鱼。人生口腹何足道,往往坐役七尺躯。膻荤从今一扫除,夜煮白石笺阴符。

现代文赏析、翻译

《蔬食戏书》现代文译文:

新津的韭黄举世无双, 色泽如鹅黄长达三尺有余; 东门的猪肉更是奇妙绝伦, 肥美程度不输胡地的羊酥。

珍贵的食材岂敢与寻常饭菜混杂, 用桂木炊煮的薏米圆润如珍珠。 回到吴地哪还能尝到这般美味, 如今每日吃着糙米饭配烤焦的鱼。

人生在世何必过分追求口腹之欲, 常常因此劳累了七尺身躯。 从今往后要将荤腥一扫而空, 夜晚煮白石研读阴符经书。

赏析:

这首《蔬食戏书》展现了诗人晚年生活态度的重要转变。诗歌开篇极尽铺陈之能事,以"天下无""奇绝"等词盛赞新津韭黄和东门猪肉的美味,描绘生动形象,令人垂涎。然而笔锋一转,诗人却表达了对奢华饮食的反思。

"人生口腹何足道"一句点明主旨,体现了诗人从追求口腹之欲到崇尚简朴的思想升华。最后"夜煮白石笺阴符"的典故,借用道家煮白石为粮的传说,表明诗人决心远离荤腥,追求精神修养。

全诗通过美食与粗食的鲜明对比,展现了诗人从物质享受向精神追求的思想转变,语言生动活泼,转折自然流畅,既有对美食的细腻描写,又有对人生哲理的深刻思考,充分展现了诗人晚年淡泊明志的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号