登录

《焚黄》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《焚黄》原文

啼呼梨枣忆儿时,驹隙频经日月驰。

早岁已兴风木叹,余生永废蓼莪诗。

燎黄恩重空垂泣,戴白身存敢自期。

足蹇仅能成拜起,篮舆归路不胜悲。

现代文赏析、翻译

《焚黄》赏析

这首七律作于诗人晚年,通过追忆儿时、感怀父母、自伤老病等情感交织,展现了诗人深沉的孝思与暮年悲凉。

现代文译文: 忆起儿时在梨枣树下嬉戏哭闹的时光, 岁月如白驹过隙般飞逝而过。 年轻时已为父母离世而哀叹, 余生再难写出《蓼莪》那样思念双亲的诗章。 面对朝廷追赠的恩典只能空自垂泪, 满头白发的我岂敢再有更多奢望。 腿脚不便勉强完成跪拜之礼, 乘着竹轿归去,一路悲不自胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号