登录

《渔浦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《渔浦》原文

渔翁持鱼叩舷卖,炯炯绿瞳双脸丹。

我欲从之逝已远,菱歌一曲暮江寒。

现代文赏析、翻译

《渔浦》现代文译文: 老渔翁提着鲜鱼轻叩船帮叫卖, 双眼炯炯泛着绿光两颊红如丹。 我想追随他却已远去不见踪影, 唯有采菱歌在暮色江面荡轻寒。

赏析:

这首七绝以渔浦为背景,通过"持鱼叩舷"的细节和"绿瞳双脸丹"的特写,塑造了一位精神矍铄的老渔翁形象。诗人运用"炯炯"与"丹"的鲜明色彩对比,使人物形象跃然纸上。后两句笔锋突转,以"逝已远"的怅惘与"暮江寒"的意境形成时空纵深,那曲若有若无的菱歌既是现实场景的描摹,更是诗人内心追慕隐逸之情的诗意投射。全诗在动静相生中完成从具体到抽象的审美升华,体现了诗人晚期诗歌凝练含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号