登录

《东轩》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《东轩》原文

僻巷地无喧,闲人虑不烦。

刺舟回北渚,岸帻倚东轩。

乳鹊行苔径,驯獐触笋藩。

作劳怜野老,唤取倒清樽。

现代文赏析、翻译

《东轩》现代文译文: 幽深小巷远离尘嚣, 闲居之人无忧无扰。 撑船归来停靠北岸, 散开头巾斜倚东窗。 幼鹊蹦跳青苔小径, 驯鹿轻触竹笋篱墙。 怜惜田间劳作老农, 唤来共饮一壶佳酿。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年闲居生活的恬淡意境。诗人通过"僻巷""闲人"的意象开篇,奠定全诗宁静基调。中二联以工整对仗勾勒出人与自然和谐相处的画面:北渚归舟与东轩倚靠形成空间对照,乳鹊苔径与驯獐笋藩构成动静相宜的细节。尾联笔锋一转,由景及人,在"野老""清樽"的朴素意象中,流露出诗人对劳动人民的深切同情和隐逸生活的满足。全诗语言平实却意境深远,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号