登录

《春夏之交衰病相仍过芒种始健戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春夏之交衰病相仍过芒种始健戏作》原文

药里关心百不知,可怜笔砚锁蛛丝。

倒壶犹有暮春酒,开卷遂无初夏诗。

户外逢人惊隔阔,灯前顾影叹支离。

痴顽未伏常愁卧,鼓缶长谣乐圣时。

现代文赏析、翻译

《病榻上的诗心觉醒:诗人的芒种自嘲》

赏析: 这首七律创作于诗人晚年多病时期,以芒种节气为时间节点,展现了一位老病缠身却诗心不死的文人形象。诗中"药里关心"与"笔砚锁蛛丝"形成强烈反差,暗示诗人长期卧病与创作停滞的状态。颔联"暮春酒"与"无初夏诗"的对比,巧妙点出时令更迭与创作空窗的遗憾。颈联通过"逢人惊隔阔"的社交疏离与"顾影叹支离"的自我审视,塑造出病中孤独的诗人形象。尾联"痴顽未伏"的倔强与"鼓缶长谣"的旷达,最终完成了从病痛愁苦到精神超脱的升华,展现诗人特有的乐观精神。

现代文译文: 终日与药罐为伴世事浑然不知, 可怜笔墨纸砚早已结满蛛丝。 倾倒酒壶尚能饮到暮春的残酒, 展开书卷却写不出初夏的新诗。 门外偶遇故人惊觉阔别已久, 灯下细看身影自叹形销骨立。 我这痴顽脾气始终不肯屈服, 常卧病榻愁绪满怀, 此刻却要击缶长歌欢庆这圣明时世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号