登录

《赠粉鼻》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《赠粉鼻》原文

连夕狸奴磔鼠频,怒髯噀血护残囷。问渠何似朱门里,日饱鱼餐睡锦茵?

现代文赏析、翻译

《赠粉鼻》现代文译文: 连续几夜花猫捕鼠不停歇, 怒张胡须溅血守护残存粮。 试问它哪像朱门里的猫儿, 每日饱食鱼鲜睡卧锦缎床?

赏析:

这首七绝通过对比手法,展现了两种截然不同的猫生。诗人以"粉鼻"为切入点,实则暗喻社会阶层差异。

"连夕"二句生动描绘了农家猫的辛劳:连续捕鼠、须毛怒张、血迹斑斑,却仍坚守粮仓。动词"磔""噀"极具张力,凸显其勇猛。"残囷"暗示农家生活的艰难。

后两句笔锋陡转,以诘问语气展现贵族猫的奢靡:日日饱食珍馐、安卧锦茵。一个"何似"道出诗人对不公现象的愤懑。朱门意象与前面的残囷形成强烈反差。

全诗借猫喻人,表面写猫,实则讽喻社会阶层差异。诗人以质朴语言构建双重意象,既展现了对劳动阶层的同情,又暗含对权贵奢靡的批判,体现了其现实主义诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号