登录

《东轩》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《东轩》原文

榴花零落满苍苔,薝卜忘忧亦已开。

湖海片帆先已具,少安无躁待秋来。

现代文赏析、翻译

《东轩》赏析

这首七绝展现了诗人晚年闲居时的生活意趣与人生智慧。前两句"榴花零落满苍苔,薝卜忘忧亦已开"以细腻笔触勾勒出初夏庭院景致:石榴花瓣飘零在青苔上,忘忧草(薝卜)已然绽放。诗人通过"零落"与"开"的意象对比,暗示时光流转的自然规律。

后两句"湖海片帆先已具,少安无躁待秋来"转入抒情,表面写备好舟楫等待秋日出游,实则蕴含深刻的人生哲理。"少安无躁"四字尤为精警,既是诗人对躁动世人的劝诫,也是其历经沧桑后的心境写照。结句"待秋来"以季节更替喻示人生机遇,体现了顺应天时的道家智慧。

现代文译文: 石榴花瓣飘零洒满青苔, 忘忧草花也已次第绽开。 湖海远游的轻舟早备好, 且静心等待秋日的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号