登录

《望江道中》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《望江道中》原文

吾道非邪来旷野,江涛如此去何之?起随乌鹊初翻後,宿及牛羊欲下时。风力渐添帆力健,橹声常杂雁声悲。晚来又入淮南路,红树青山合有诗。

现代文赏析、翻译

《望江道中》现代文译文:

我的道路难道偏离了吗?来到这空旷的原野, 江涛如此汹涌,究竟要奔向何方? 启程时追随乌鹊初飞的轨迹, 投宿时恰逢牛羊归圈的时辰。 风力渐强,船帆更显劲健, 桨声里总夹杂着孤雁的哀鸣。 暮色中又踏上淮南古道, 红枫青山,处处都该题写诗行。

赏析:

这首七律展现了诗人羁旅途中独特的时空体验与诗性感悟。诗歌以"吾道非邪"的哲学叩问开篇,将物理行径与人生道路双重意象巧妙叠合。江涛的奔涌既是眼前实景,又暗喻着诗人对命运走向的深沉思考。

中二联通过"乌鹊初翻"与"牛羊欲下"的晨昏对照,构建出完整的行旅时间轴。诗人敏锐捕捉自然界的细微变化:风力与帆力的动态平衡,橹声与雁声的听觉交响,这些意象群既展现出行舟的物理感受,更渗透着羁旅的孤寂况味。

尾联"红树青山合有诗"堪称诗眼,将自然景观直接转化为诗歌创作的冲动。这种"见景生诗"的表述,既延续了宋代"江山有助"的诗学传统,又彰显了诗人作为行吟诗人特有的审美自觉。全诗在空间移动中完成时间流转,最终升华为艺术创造的永恒瞬间,体现了诗人诗歌中"行万里路,著万首诗"的生命姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号