登录

《东窗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《东窗》原文

九折危途寸步艰,至今回首尚心寒。

元来自有安身处,茆屋三间似海宽。

现代文赏析、翻译

《东窗》现代文译文: 九曲险路步步惊心,如今回想仍觉胆寒。 原来早有栖身之所,三间茅屋宽似海洋。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对人生境遇的深刻体悟。诗歌通过"九折危途"与"茆屋三间"的强烈对比,勾勒出诗人从仕途险境到田园归隐的心路历程。

前两句以"九折危途"起兴,用"寸步艰"的具象描写和"尚心寒"的心理刻画,生动再现了官场险恶给诗人留下的深刻阴影。"至今回首"四字,更将这种后怕延伸至当下。

后两句笔锋陡转,"元来自有"的顿悟语气,暗示了诗人对人生归宿的重新发现。末句"似海宽"的夸张比喻尤为精妙:物质上的简陋茅屋,在精神层面却获得了海洋般的广阔空间。这种反差正体现了诗人超脱世俗的价值取向。

全诗语言简练而意境深远,在28字中完成了从惊悸到安适的情感转变,展现了诗人历经沧桑后的豁达胸怀,以及对简朴生活的诗意礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号