登录

《秋怀》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋怀》原文

园丁傍架摘黄瓜,村女沿篱采碧花。

城市尚余三伏热,秋光先到野人家。

现代文赏析、翻译

《秋怀》现代文译文: 园丁俯身在瓜架旁采摘成熟的黄瓜, 村姑沿着竹篱笆采摘翠绿的野花。 城里还残留着三伏天的暑热气息, 而秋天的凉意已先来到乡野人家。

赏析:

这首七绝通过城乡秋意的对比,展现了诗人对田园生活的向往。诗歌运用了"园丁"与"村女"、"城市"与"野人家"两组意象的对照,构成鲜明的画面感。

前两句描绘田园秋收图景,"傍架"与"沿篱"两个动作细节生动自然,黄瓜与碧花的色彩对比明快。后两句笔锋一转,通过"尚余"与"先到"的时间差,凸显城乡气候的差异,暗含对简朴乡村生活的赞美。

全诗语言平实却意境深远,在28字中完成了从具体物象到情感升华的跨越。诗人以敏锐的观察力捕捉季节变迁的细微征兆,表达出对自然时序的深刻感悟,以及对远离尘嚣的田园生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号