登录

《题画薄荷扇》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《题画薄荷扇》原文

薄荷花开蝶翅翻,风枝露叶弄秋妍。

自怜不及狸奴点,烂醉篱边不用钱。

现代文赏析、翻译

《题画薄荷扇》赏析

这首题画诗以薄荷扇为媒介,展现了诗人晚年闲适自得的生活情趣。诗歌前两句"薄荷花开蝶翅翻,风枝露叶弄秋妍"描绘扇面图案:薄荷花在秋风中摇曳,蝴蝶翩翩起舞,枝叶间点缀着晶莹露珠,构成一幅生动的秋日小景。"弄"字尤为精妙,赋予自然景物以灵动的生命力。

后两句"自怜不及狸奴点,烂醉篱边不用钱"转入抒情,诗人自嘲不如画中狸奴(猫)自在,却也在篱边醉倒,享受无需金钱的天然乐趣。这种自嘲中暗含对闲适生活的满足,展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的心境。

全诗语言清新自然,意象生动,通过扇面小景折射出大人生境界,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

现代文译文: 薄荷花开得正艳,蝴蝶如翅翻飞其间, 秋风拂动枝叶,露珠点缀,尽显秋日妍丽。 我自叹不如画中猫咪那般惬意, 却也能在篱笆边醉倒,享受这不用花钱的天然乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号