登录

《古筑城曲》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《古筑城曲》原文

长城高际天,三十万人守。

一日诏书来,扶苏先授首。

现代文赏析、翻译

《古筑城曲》现代文译文: 巍峨长城接天际,三十万将士驻守边关。 忽一日朝廷诏书至,公子扶苏率先被处决。

赏析: 这首短诗以秦代长城为背景,通过典型的历史场景,展现了权力更迭的残酷性。诗人借古讽今,表达了对忠臣良将命运的深切同情。

艺术手法上: 1. 采用对比手法,前两句写长城雄伟与守军众多,后两句写政治变故的突然与残酷。 2. "高际天"的夸张描写凸显长城气势,反衬后文悲剧的沉重。 3. "一日"与"先"字形成时间上的紧迫感,暗示政治清洗的迅速与无情。

情感表达: 1. 对扶苏遭遇的惋惜之情 2. 对忠臣不得善终的历史循环的悲叹 3. 隐含对当朝政治现实的隐喻批评

历史背景: 扶苏为秦始皇长子,因劝谏父亲宽刑被贬边关。秦始皇死后,赵高等人伪造诏书逼其自杀。诗人借此典故,既咏史又抒怀,表达了对南宋朝廷内部斗争的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号