登录
[宋] 陆游
空堂寂寂暑气清，祗有燕雀无人声。
云头忽移帘影失，雨点乱集荷盘倾。
沟坑水溢鱼鳖喜，庭户风送蛟龙腥。
衣巾汗垢为一洗，呼奴举榻临前楹。
取泉石井试日铸，吾诗邂逅亦已成。
何由探借中秋月，与子同游白玉京。
《南堂听雨记》
赏析： 此诗以夏日骤雨为引，展现了诗人在南堂的闲适生活与超然心境。诗中"空堂寂寂"与"燕雀无声"的静，与"雨点乱集"的动形成鲜明对比。诗人通过鱼鳖之喜、蛟龙之腥等意象，将寻常雨景写出神话色彩。尾联突发奇想，欲借中秋明月与友人同游仙境，体现了诗人诗作中常见的浪漫想象。全诗笔调清新自然，在炎夏雨景中寄托了诗人对清凉境界的向往。
白话译文： 空荡的厅堂寂静无声暑气渐消， 只有屋檐下的燕雀偶尔低鸣。 云头忽然移动遮住了帘影， 雨点杂乱地砸在倾斜的荷叶上。
沟渠涨水鱼鳖欢喜游动， 庭院里飘来带着蛟龙腥味的风。 汗湿的衣巾被雨水洗净， 唤来仆人将坐榻搬到前廊。
取来石井的泉水煮新茶， 我的诗句也在不经意间写成。 怎样才能借来中秋的明月， 与你同游那白玉筑就的天宫？
微信扫一扫
陆游诗词推荐