登录
[宋] 陆游
炊烟漠漠闭柴荆，聊用闲身答太平。重碧飞觞心未老，硬黄临帖眼犹明。吴蚕满箔含桃熟，垄麦登车搏黍鸣。补劓息黥今有地，问君何处用虚名？
【现代文译文】 炊烟袅袅笼罩着柴门荆扉， 暂且以闲散之身回应这太平年岁。 举起碧玉酒杯豪饮，壮心犹在未衰颓， 临摹硬黄法帖，双目依然清亮如辉。 吴地春蚕结满蚕箔，樱桃正当红熟时， 田垄麦浪翻滚，载满粮车的黍穗沙沙作声。 如今终得安居乐业修补残缺的人生， 试问诸君：虚名浮利还有何处可用？
【原创赏析】 这首七律作于诗人晚年退居山阴时期，以"闲身"为题却暗含壮心，展现了诗人历经沧桑后的通达心境。
首联以"漠漠炊烟"与"闭柴荆"勾勒出乡居生活的宁静画面，"聊用"二字却透露出英雄无用武之地的无奈。颔联形成精妙对仗，"重碧飞觞"的豪迈与"硬黄临帖"的雅致并置，通过"心未老""眼犹明"的强烈宣言，展现老当益壮的精神风貌。
颈联笔锋转向田园丰收景象，"吴蚕满箔""垄麦登车"的饱满意象，配合"含桃熟""搏黍鸣"的生动拟声，构成声色俱佳的劳动赞歌。尾联用"补劓息黥"的典故自比受过刑戮而终获新生的隐士，以反诘句作结，将对功名的质疑推向高潮。
全诗在闲适表象下暗涌着不甘寂寞的豪情，农家乐事与文人雅趣交织，最终升华为对人生价值的哲学思考。诗人以举重若轻的笔法，将隐居生活的恬淡与壮志未酬的郁结熔于一炉，展现出南宋士大夫特有的精神矛盾与生命智慧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐