登录

《拄杖歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《拄杖歌》原文

道人四壁空无有,一炷清香闲袖手。床边独有拄杖子,疾病相扶真我友。禅房按膝秋听雨,野店敲门暮赊酒。畏途九折历欲尽,世上谁如君耐久?老矣更踏千山云,何可一日无此君?归来灯前夜欲半,露柱说法君应闻。

现代文赏析、翻译

《拄杖歌》现代文译文:

道人房中四面墙空空荡荡, 只点一炷香闲来袖手徜徉。 唯有床边的拄杖最是贴心, 病痛时搀扶我如挚友一样。

禅房里盘腿听秋雨淅沥, 乡野店敲门赊酒醉夕阳。 险峻山路九曲十八弯走遍, 世间谁能像你这般久长?

年迈还要踏遍千山万壑, 怎可一日没有你在身旁? 深夜归来灯前已近三更, 连廊柱都在与你细说禅章。

赏析:

这首《拄杖歌》以拄杖为线索,展现了诗人晚年清贫自守、超然物外的生活态度。诗歌通过"四壁空无有"与"一炷清香"的对比,勾勒出诗人简朴的修行生活。拄杖被赋予人格化特征,成为"疾病相扶"的挚友,暗示诗人与孤独相伴的晚年境遇。

诗中"秋听雨"与"暮赊酒"两个生活片段,一动一静,相映成趣,展现了诗人随遇而安的心境。"九折历欲尽"的感叹,既是对人生艰险的回顾,也是对拄杖陪伴的感恩。结尾处"露柱说法"的奇想,将日常景物提升到禅意境界,体现了诗人超脱物外的精神追求。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过日常物件的吟咏,抒发了诗人对简朴生活的热爱和对生命伴侣的珍视,展现了诗人晚年淡泊明志、超然物外的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号