登录
[宋] 陆游
两脚走万里，归老樵风溪，虽远京雒尘，穷巷还多泥。累累丧家狗，喔喔失旦鸡。幸非徙比景，何恨栖会稽。今年更可笑，伛偻自灌畦。荣虽不满眼，悔亦免噬脐。万事付一尊，师友阮与嵇。
《归老》现代文译文： 我踏遍万里山河， 终在樵风溪畔安度晚年。 虽远离京城的繁华喧嚣， 这陋巷依然泥泞不堪。 像无家可归的流浪狗般疲惫， 似错过报晓的雄鸡般茫然。 所幸不是被贬谪的比景， 栖居会稽又有何遗憾？ 今年更觉可笑， 弯腰驼背亲自浇灌菜园。 眼前虽无荣华富贵， 却也免去追悔莫及的遗憾。 将万事托付给杯中酒， 以阮籍嵇康为师为伴。
赏析：
这首《归老》展现了诗人晚年归隐后的生活状态与心境变化，具有以下艺术特色：
一、意象对比鲜明 诗中"京雒尘"与"樵风溪"形成强烈对比，通过"丧家狗""失旦鸡"的生动比喻，刻画出诗人从仕途到归隐的转变。特别是"伛偻自灌畦"的细节描写，真实呈现了老农般的隐居生活。
二、情感层次丰富 从"累累""喔喔"的疲惫迷茫，到"何恨栖会稽"的释然，再到"悔亦免噬脐"的自我宽慰，最后以酒会友的洒脱，情感脉络清晰可感。诗中"可笑"二字尤为耐人寻味，既有自嘲，又含超脱。
三、用典自然深刻 "徙比景"暗用汉代典故，反衬当下处境；结尾"阮与嵇"的魏晋风骨之喻，既表明心志，又提升了诗境。典故运用毫无斧凿之痕，与全诗浑然一体。
四、语言质朴见真 全诗采用白描手法，如"两脚走万里""穷巷还多泥"等句，平实中见功力。动词"走""归""灌""付"的连续使用，形成明快的节奏感。
这首作品完整展现了诗人从壮游天下到归隐田园的心路历程，在自嘲与自适中流露出智者暮年的通达，在简朴生活中寄托着不慕荣利的高洁志趣，是其晚年诗作中颇具代表性的佳作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐