登录
[宋] 陆游
画船冲雨入戎州，缥缈山横杜若洲。
须信时平边堠静，传烽夜夜到西楼。
《戎州雨行图》
赏析：此诗以"画船冲雨"开篇，将水墨意境与边城风貌巧妙融合。"缥缈山横"句以虚写实，杜若洲的意象既点明地理，又暗含离骚情怀。后二句笔锋陡转，"时平边堠静"的平静表象下，"夜夜传烽"的细节透露出边疆不宁的真相。诗人以举重若轻的笔法，在烟雨迷蒙的画面中埋下忧国之思。
现代文译文： 彩绘的官船破开雨幕驶入戎州， 雾霭中青山横卧在杜若飘香的沙洲。 莫要轻信边境此刻的太平景象， 那报警的烽火，夜夜都传到西边城楼。
微信扫一扫
陆游诗词推荐