登录

《出省》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《出省》原文

五更束带听朝鸡,出省还家日已西。

酒市雨余青旆重,河桥风爽紫骝嘶。

久惭旅饭糜仓粟,常忆新橙捣脍齑。

万事似棋聊尔耳,年来著数不胜低。

现代文赏析、翻译

《出省》现代文译文: 五更天束紧衣带听晨鸡报晓, 离开官署返家时夕阳已西垂。 酒肆前雨后的青旗显得沉重, 河桥上凉风里紫骝马嘶鸣飞。 长久惭愧旅途中耗费官仓米, 时常想起家乡新橙拌鲙鱼齑。 世间万事就像下棋姑且如此, 近年来落子总是不尽如人意。

赏析:

这首七律展现了诗人宦游生涯的典型一日,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,表达了诗人对仕途生活的复杂感受。

全诗在平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感慨,展现了诗人作为士大夫的责任意识与隐逸情怀的矛盾心理,是其宦游诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号