登录

《梨花》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梨花》原文

粉淡香清自一家,未容桃李占年华。

常思南郑清明路,醉袖迎风雪一杈。

现代文赏析、翻译

《梨花》赏析

这首七绝展现了诗人对梨花的独特审美。诗人以"粉淡香清"四字精准捕捉梨花素雅的气质,将其与浓艳的桃李区分开来,赋予梨花独立不群的品格。"自一家"三字更凸显其不随流俗的个性。

中二句形成鲜明对比:前句写梨花不屑与桃李争春的高洁,后句却突然转入对南郑往事的追忆。这种时空跳跃的手法,将眼前的梨花与记忆中的场景叠印,拓展了诗歌的意境维度。

末句"醉袖迎风雪一杈"堪称神来之笔。一个"醉"字既写花枝摇曳之态,又暗含诗人微醺的情状;"迎风雪"则赋予梨花傲雪凌霜的骨气。整句将物我交融,既是写花,亦是写人,展现了诗人晚年依然保持的铮铮铁骨。

现代文译文: 素雅的粉色伴着清幽的芬芳 自成一家风韵 从不容许桃李独占春光 总想起南郑清明时的小路 醉意朦胧中衣袖轻拂 那枝梨花正傲然迎向风雪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号