登录

《薄粥》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《薄粥》原文

薄粥枝梧未死身,饥肠且免转车轮。

从来不解周家意,养老常须祝骾人。

现代文赏析、翻译

《薄粥》现代文译文: 一碗稀粥勉强支撑着这副将死之躯, 饥肠辘辘时总算不必像车轮般空转。 始终未能参透周朝礼制的深意, 原来奉养老人总要靠耿直敢言之士。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年清贫自守的风骨。诗人以"薄粥"起兴,通过"枝梧未死身"的生动比喻,既道出生活的困顿,又暗含不屈的生命力。"饥肠转车轮"的意象新颖独特,将空腹鸣响的生理反应与无意义空转的机械运动相联系,凸显贫寒处境。

后两句转入对周礼养老制度的思考,"不解"二字表面是自谦,实则暗讽当时社会养老制度的形式化。末句"祝骾人"用典精妙,借周代敢谏之臣的形象,既表达对直言精神的推崇,又暗含自己虽贫仍守直节的自况。

全诗语言质朴而内蕴深厚,在描写清贫生活的同时,展现了诗人坚守气节、不随流俗的精神境界,体现了诗人诗歌"豪放中见精微"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号