登录

《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两》原文

骑驴夜到苍溪驿,正是猿啼月落时。三十五年如电掣,败墙谁护旧题诗?

现代文赏析、翻译

《梦回苍溪驿》

赏析:此诗以梦境为引,将三十五年的光阴压缩成一瞬。首句"骑驴夜到"勾勒出诗人风尘仆仆的羁旅形象,"猿啼月落"的意象既点明时辰,又暗含人生苍凉。后两句笔锋陡转,以"电掣"喻时光飞逝,末句"败墙旧题"之问,既是物是人非的感慨,更是对生命痕迹终将湮灭的深沉叩问。全诗在虚实交错间,完成了一场跨越时空的自我对话。

现代文译文: 我骑着毛驴在深夜抵达苍溪驿站 此刻山猿哀啼 残月将沉 三十五年光阴如闪电掠过 那堵颓败的墙前 还有谁在守护我当年题写的诗句

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号