登录

《自喜》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《自喜》原文

半生羁宦走人间,醉里心宽梦里闲。

自喜如今无一事,读书才倦即游山。

现代文赏析、翻译

《自喜》现代文译文: 半辈子在官场奔波人间, 酒醉时心胸开阔,睡梦里自在悠闲。 最欣喜如今无事一身轻, 读书读倦了就去游山。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲居时的生活状态与心境。前两句"半生羁宦走人间,醉里心宽梦里闲"以对比手法,将前半生的宦海浮沉与如今的闲适生活形成鲜明对照。"醉里""梦里"的意象,暗示了诗人对现实束缚的超越。

后两句"自喜如今无一事,读书才倦即游山"直抒胸臆,表达了摆脱官场后的自在欣喜。"无一事"并非无所事事,而是摆脱了公务羁绊;"读书游山"的交替,勾勒出文人雅士的理想生活图景。

全诗语言平实自然,却蕴含深厚的人生感悟。通过"羁宦"与"闲适"的对比,展现了诗人对自由生活的向往和获得自由后的满足。这种超脱的心境,正是历经沧桑后的智慧结晶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号