登录

《拒霜》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《拒霜》原文

满庭黄叶舞西风,天地方收肃杀功。

何事独蒙青女力,墙头催放数苞红。

现代文赏析、翻译

《拒霜》现代文译文: 庭院里黄叶在西风中翻飞, 天地正施展着肃杀的威力。 为何独有这几朵得到青女眷顾, 在墙头倔强地绽放着红艳花蕾?

赏析:

这首七绝以对比手法展现深秋时节的生命奇迹。前两句"满庭黄叶舞西风,天地方收肃杀功"描绘典型秋景,用"肃杀功"三字赋予自然以人格化力量,暗示万物凋零的必然。后两句笔锋突转,"何事独蒙青女力"设问引出反常景象,"墙头催放数苞红"中"催放"二字尤为精妙,既写出花朵抗拒寒霜的顽强,又暗含某种超自然力量的庇护。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号