登录

《梅花绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花绝句》原文

低空银一钩,糁野玉三尺。

愁绝水边花,无人问消息。

现代文赏析、翻译

《梅花绝句》现代文译文: 一弯银钩低垂天际,原野铺展三尺玉霜。水畔梅花愁思欲绝,却无人来探问芬芳。

赏析:

这首绝句以"低空银一钩"开篇,用新月喻梅花清冷孤高之姿。"糁野玉三尺"以夸张手法写雪野茫茫,突出梅花傲雪而立的品格。后两句笔锋陡转,"愁绝"二字将梅花拟人化,赋予其深沉的孤寂感。"无人问消息"道尽诗人与梅花相怜相惜之情,暗含怀才不遇之慨。全诗仅二十字,却通过空间的高低错落(天空-原野-水边)和色彩的明暗对比(银钩-玉野-愁花),构建出空灵深远的意境,体现了诗人咏物诗"物我交融"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号