登录

《沉绵》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《沉绵》原文

沉绵久未平,寂寞闭柴荆。

危叶先霜坠,残萤冒雨明。

记书由默诵,得食出躬耕。

此事吾亲验,方当告後生。

现代文赏析、翻译

《沉绵》现代文译文: 久病缠绵未能痊愈,独居寂寞掩着柴门。 枝头枯叶未待霜降便已飘零,残存的萤火虫在雨中倔强发光。 默诵诗书以强记学问,亲自耕种才得温饱。 这些人生道理都是我亲身体验,正该告诉后来的人们。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年生活的真实写照。诗中"沉绵"既指久病不愈的身体状况,也暗喻诗人郁结难舒的心境。首联"寂寞闭柴荆"勾勒出诗人隐居的孤寂场景,柴门紧闭的意象富有画面感。

颔联"危叶先霜坠,残萤冒雨明"运用对比手法,枯叶与萤火形成鲜明对照,既写实景又寓深意。枯叶象征生命的脆弱,而雨夜萤火则体现顽强的生命力,暗示诗人虽处困境仍不放弃的精神。

颈联转入日常生活,"记书由默诵"展现诗人勤学不辍,"得食出躬耕"则体现其自食其力的态度。尾联"此事吾亲验"强调实践出真知的人生智慧,表达了诗人要将生活经验传授后人的责任感。

全诗语言质朴,意境深远,通过具体生活细节展现了一位历经沧桑的老者的人生感悟,体现了诗人诗歌"言志"的特点。诗中既有对生命易逝的感伤,又蕴含着积极的生活态度,情感真挚而富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号