登录
[宋] 陆游
归老何妨驾鹿车，平生风雪惯骑驴。
鬓毛白尽犹耽酒，目力衰来转爱书。
止足极知于道近，痴顽更喜与人疏。
著身莫怪无闲处，地肺天台尽有余。
《归老》现代文译文： 归隐养老何妨乘鹿车归去， 一生惯在风雪中骑驴漫行。 鬓发全白仍沉湎杯中之物， 视力衰退反而更爱读书文。 懂得知足方知与道相近， 天性痴顽更喜与人疏离。 莫怪此身无处安放闲情， 地肺天台尽可容我栖身。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人以"归老"为题，通过四个生活细节的对比，勾勒出一位超然物外的隐士形象。
首联"驾鹿车"与"骑驴"的意象对比，既表现归隐的仙逸，又暗示一生清贫。"风雪"二字暗含人生坎坷，而"惯"字则显豁达。颔联写老态却不颓唐，"犹耽酒""转爱书"的转折，生动展现诗人老而弥坚的精神追求。
颈联转入哲理思考，"止足"与"痴顽"的对举，道出诗人安贫乐道、疏离世俗的处世哲学。尾联"地肺天台"的仙山意象，既实指隐居之地，又象征精神家园，与开篇"鹿车"遥相呼应。
全诗语言质朴而意蕴深远，在看似闲适的笔调中，蕴含着历经沧桑后的通透智慧。诗人将老病之态转化为精神自由，展现了宋代文人特有的生命美学。
微信扫一扫
陆游诗词推荐