登录
[宋] 陆游
江湖送老一渔舟，清梦犹成塞上游。
生马驹驰铁蹄腕，古铙歌奏锦衣褠。
玉关雪急传烽火，青海云开见戍楼。
白首不侯非所恨，咿嘤床箦死堪羞。
《枕上征魂：诗人的边塞梦与英雄泪》
赏析： 这首七律以梦境为镜，折射出诗人晚年壮志未酬的悲愤。首联"江湖送老"与"塞上游"形成现实与梦境的强烈反差，渔舟与铁马两个意象暗示诗人被压抑的军旅抱负。颔联"生马驹驰"四字如闻马蹄铿锵，"古铙歌奏"则让锦衣战士的雄姿跃然纸上。颈联"玉关雪急""青海云开"以边塞典型景物构建壮阔画面，烽火与戍楼更添战地实感。尾联直抒胸臆，"白首不侯"的坦然与"床箦死堪羞"的愤懑形成张力，八十六岁老诗人以"咿嘤"哽咽之声作结，将英雄失路的悲凉推向极致。
现代文译文： 在江湖漂泊中老去，唯有一叶渔舟相伴， 清澈梦境里却依然驰骋在边塞沙场。 烈马扬蹄，铁蹄腕甲寒光闪， 古调铙歌，锦衣战袍随风扬。 玉门关外暴雪急，烽火信号传四方， 青海湖畔云雾散，戍边城楼现苍茫。 白发苍苍未封侯并非平生憾事， 可叹要在这咿呀病榻了却残生，实在羞惭难当。
微信扫一扫
陆游诗词推荐