登录
[宋] 陆游
明河八月转分明，炯如素练西南倾。年年岁岁见河汉，坊坊曲曲闻碪声。良人万里事征行，碪声中有玉关情。遥知铁衣冷如水，指点明河白发生。碛中草死骆驼鸣，万里却望长安城。儿生总角爷未见，归心顿觉封侯轻。汉家自古有夷狄，付与穷荒何足惜；只愿天狼无光太白低，还家为妇说安西。
《明河篇》现代文译文：
八月的银河格外明亮， 如白练般向西南倾斜。 年复一年仰望这星河， 街巷处处传来捣衣声。 丈夫万里从军守边关， 捣衣声中满是对玉门关的思念。 想象他铁甲冰冷刺骨， 遥指银河已白发丛生。 戈壁中枯草间骆驼哀鸣， 万里之外回望长安城。 孩子束发父亲未曾见， 归家之心顿觉封侯轻。 汉家自古与夷狄征战， 将荒芜边疆交付何须怜； 只愿天狼星暗太白星低， 归家后为妻细说安西事。
赏析：
这首《明河篇》展现了诗人诗歌中典型的家国情怀与边塞主题。诗人以银河为引，通过"素练"的意象勾勒出八月夜空的澄澈，而"碪声"（捣衣声）则巧妙地将天象与人间情感相连。
诗歌采用时空交错的叙事手法：从长安的街巷到边关的戈壁，从当下的捣衣声到对丈夫铁衣冰冷的想象，时空的跳跃增强了情感的张力。"儿生总角爷未见"一句，以最朴实的家庭缺憾，消解了传统"封侯"理想的崇高性，体现了诗人对战争代价的深刻认识。
在艺术表现上，诗人善用对比：银河的永恒与人生的短暂，长安的繁华与边关的荒凉，功名的虚幻与亲情的真实。结尾"天狼无光太白低"的天象祈愿，既是对和平的渴望，也暗含对朝廷政策的隐晦批评。
全诗在个人情感与家国命运之间保持微妙平衡，既有"玉关情"的细腻，又有"付与穷荒"的豁达，最终回归到"为妇说安西"的平凡愿景，展现了诗人作为爱国诗人的人文温度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐