登录

《雪後煎茶》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雪後煎茶》原文

雪液清甘涨井泉,自携茶灶就烹煎。

一毫无复关心事,不枉人间住百年。

现代文赏析、翻译

《雪後煎茶》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年闲适自得的生活情趣。诗人以雪水煎茶为切入点,勾勒出一幅清雅脱俗的隐逸图景。

首句"雪液清甘涨井泉"以味觉入诗,"清甘"二字既写雪水之清冽甘甜,又暗喻心境之澄明。次句"自携茶灶就烹煎"中"自携"二字尤为传神,表现了诗人不假外求、自得其乐的生活态度。后两句直抒胸臆,"一毫无复关心事"的彻底放下与"不枉人间住百年"的圆满自足形成呼应,展现了诗人历经沧桑后的超然境界。

现代文译文: 融雪化作清甜的泉水漫溢井边, 我自带茶灶就地煮水煎茶。 心中再无半点牵挂烦忧, 这样的人生才不枉在人间百年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号