登录

《南窗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《南窗》原文

暄妍一窗日,的皪数枝梅。

小鼎煎茶熟,幽人作梦回。

新春又将近,晚景但堪哀。

用底舒怀抱?残书阖复开。

现代文赏析、翻译

《南窗》现代文译文: 暖阳将窗棂染成金色, 几枝梅花开得正清绝。 茶在小炉上咕嘟作响, 幽居人刚从梦中醒觉。 新春的脚步渐渐临近, 暮年的心境只剩悲切。 用什么来宽解愁怀? 残破的书卷合了又揭。

赏析:

这首《南窗》展现了诗人晚年生活的典型场景。诗人通过"暄妍""的皪"等精炼字眼,在首联就勾勒出冬日暖阳映照梅花的静美画面。"小鼎煎茶"的细节描写,将隐逸生活的闲适感表现得淋漓尽致。

然而诗歌在后半部分陡然转折,"新春将近"与"晚景堪哀"形成强烈反差,暗示着岁月流逝与壮志未酬的悲凉。尾联"残书阖复开"的往复动作,生动刻画出诗人矛盾纠结的内心世界——既想逃避现实,又难以割舍对家国的牵挂。

全诗以细腻的笔触,将外在景物与内心情感交织在一起,体现了诗人晚期诗歌"平淡中见深沉"的艺术特色。那扇南窗,既是现实中的物象,更是诗人观照自我、反思人生的精神窗口。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号