登录

《溪上》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《溪上》原文

偶就澄溪照幅巾,兰亭遗韵想清真。

功名不入山林梦,诗酒犹关老病身。

万事只增思鲁叹,百年常媿避秦人。

超然聊喜高情在,手挈长条贯细鳞。

现代文赏析、翻译

《溪上》现代文译文:

偶然来到清澈的溪边整理头巾, 想起兰亭雅集那般清雅风韵。 功名利禄已不入我山林清梦, 唯有诗酒仍牵系这老病之身。 世间万事只增添孔子般的叹息, 虚度百年常愧对避世的先人。 暂且欣喜超脱情怀依然存在, 手持长竿将小鱼逐个穿成串。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居时的复杂心境,通过溪边独处的场景,抒发了对仕途的淡泊与对隐逸生活的矛盾态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号