登录

《西湖春游》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《西湖春游》原文

灵隐前,天竺後,鬼削神剜作岩岫。冷泉亭中一尊酒,一昌可敌千年寿。清明後,上巳前,千红百紫争妖姘。冬冬鼓声鞠场边,秋千一蹴如登仙。人生得意须年少,白发茏锺空自笑。君不见灞亭耐事故将军,醉尉怒诃如不闻。

现代文赏析、翻译

《西湖春游》现代文译文:

灵隐寺前,天竺山后,鬼斧神工雕琢出奇崛山峦。冷泉亭里一壶酒,畅饮一杯可抵千年长寿。清明过后,上巳节前,百花争艳竞相绽放妖娆。蹴鞠场边鼓声咚咚响,秋千荡起一瞬如登仙境。人生快意正当青春年少,白发苍苍只能独自苦笑。君不见灞亭那位历经沧桑的老将军,面对醉尉怒斥仿若未闻。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对西湖春景的独特感悟,融合了自然景观与人生哲思的双重意蕴。

艺术特色上,诗人采用对比手法,"灵隐前"与"天竺后"的空间并置,"鬼削神剎"与"冷泉亭酒"的刚柔相济,形成强烈的视觉张力。动词"削""剜""争""蹴"的精准运用,赋予静态景物以动态美感。

情感表达方面,诗人由景入情,从"千年寿"的豪迈转入"须年少"的慨叹。尾联用李广典故,既暗含壮志未酬的郁结,又表现出超然物外的旷达,这种矛盾心态正是诗人晚年心境的真实写照。

思想内涵上,诗歌通过春游所见,揭示人生真谛:自然永恒而人生短暂,应当在有限年华中把握当下。末句用历史典故作结,将个人体验升华为普遍的人生感悟,体现出宋代文人特有的历史意识和生命思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号