登录

《春雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春雨》原文

细雨吞平野,余寒勒早春。

未增豪饮兴,先著苦吟身。

幽径萱芽短,方桥柳色新。

闭门非为老,半世是闲人。

现代文赏析、翻译

《春雨》赏析:

这首五律展现了诗人在早春时节的细腻观察与复杂心境。诗人通过春雨景象的描绘,巧妙地将自然物候与人生感悟融为一体,呈现出一幅含蓄深沉的文人画卷。

现代文译文: 蒙蒙细雨笼罩着无边的原野, 残留的寒意牵绊着早春的脚步。 尚未激起开怀畅饮的兴致, 倒先让苦吟的诗句困住了身心。 幽静小径上萱草嫩芽初露, 方桥边柳树已染上新绿。 闭门不出并非因为年迈, 只是半生都做着闲散之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号