登录

《黄犊》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《黄犊》原文

卖刀买黄犊,用以事耕稼。

凄风山北秋,缺月溪西夜。

小童拾竹枝,相呼聊一跨。

秋来作栏成,参差出林罅。

青烟起草积,微火近茅舍。

未言东作功,此景已可画。

现代文赏析、翻译

《黄犊》现代文译文:

卖掉佩刀换回小黄牛, 从此专心耕作度春秋。 山北吹来萧瑟的秋风, 溪西挂着残缺的月钩。 孩童们拾来青竹作马, 互相呼唤着骑乘嬉游。 秋来围栏已搭建完成, 疏落木栅在林间探头。 草垛升起袅袅青烟, 茅屋旁闪烁着微弱火苗。 不必夸说春耕的辛劳, 眼前景象自可入画轴。

赏析:

这首田园诗展现了诗人归隐后的农耕生活,通过三个层次呈现出一幅生动的乡村画卷:

诗中"拾竹枝""聊一跨"等细节,既保留童趣又暗含《世说新语》支公好鹤的典故,体现诗人将文人雅趣融入田园生活的独特审美。全诗语言质朴却意境深远,在简淡中见出宋诗特有的理趣之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号