登录

《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《余年二十时尝作菊枕诗颇传於人今秋偶复采菊》原文

少日曾题菊枕诗,蠹编残稿锁蛛丝。

人间万事消磨尽,只有清香似旧时。

现代文赏析、翻译

《菊香不老的时光证词》

赏析: 这首七绝是诗人晚年对青春诗作的深情回望。首句"少日曾题"以时间跨度构建叙事,被虫蛀的诗稿与蛛网形成视觉意象,暗示岁月侵蚀。"锁"字精妙,既是实指残稿尘封,又隐喻记忆的封存。后两句转折中见永恒,"万事消磨"与"清香依旧"形成强烈对比,菊香成为超越时间的永恒印记。诗人通过嗅觉记忆完成对逝去岁月的招魂,体现宋诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

现代文译文: 年少时写过的菊枕诗篇, 如今只剩虫蛀的残稿缠着蛛网。 人间万事都已被时光磨尽, 唯有那缕清香还似当年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号