登录
[宋] 陆游
残年光景易駸駸，屏迹江村不厌深。新麦熟时蚕上簇，晚莺啼处柳成阴。短檠已负观书眼，孤剑空怀许国心。惟有云山差可乐，杖藜谁与伴幽寻？
《残年》现代文译文： 暮年时光流逝如奔马， 隐居江村偏爱幽深。 新麦金黄时春蚕结茧， 黄莺啼鸣处柳荫渐浓。 灯盏昏暗辜负了读书眼， 孤剑空悬难酬报国心。 唯有云山尚可慰寂寥， 拄着藜杖谁共探幽寻？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的复杂心境。诗歌以"残年"起笔，通过"駸駸"这一叠词，形象地刻画出时光飞逝的紧迫感。"屏迹江村"四字，既点明隐居状态，又暗含对朝堂的疏离。颔联"新麦""晚莺"的田园意象，看似闲适，实则为下文壮志难酬作铺垫。颈联"短檠""孤剑"形成强烈对比：灯下读书的老眼昏花与匣中宝剑的未老雄心构成张力，凸显诗人"许国心"与"观书眼"的矛盾。尾联"云山可乐"的自我宽慰中，"谁与伴"三字道尽孤寂，杖藜独行的形象，正是这位爱国诗人晚年精神世界的真实写照。全诗在田园牧歌的表象下，涌动着永不熄灭的报国热忱，形成外静内炽的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐