登录

《齿发》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《齿发》原文

暮境侵寻岁月遒,齿摇发脱又经秋。

此身要是归衰谢,外物何须更固留。

皁白从来憎了了,登临且复送悠悠。

嗣宗痛饮图南睡,万身输君此一筹。

现代文赏析、翻译

《齿发》现代文译文: 衰老渐渐侵蚀着岁月匆匆, 牙齿松动头发脱落又过一秋。 这具身躯终将归于衰败凋零, 身外之物何必苦苦挽留。 黑白分明向来招人厌烦, 登高望远姑且任思绪漫游。 像阮籍痛饮学陈抟高卧, 万千活法不如您这般洒脱最是风流。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对衰老的深刻感悟。诗歌以"齿摇发脱"的衰老意象开篇,通过"暮境侵寻"的渐进描写,将时光流逝的无奈感表现得淋漓尽致。诗中"此身要是归衰谢"一句,道出了对生命规律的坦然接受。

艺术手法上,诗人运用对比手法,"皂白从来憎了了"与"登临且复送悠悠"形成鲜明对照,表达了对世俗执念的厌弃和对超脱境界的向往。尾联用典自然,借阮籍痛饮和陈抟高卧的典故,寄托了自己对逍遥境界的追慕。

在情感表达上,诗歌由衰老的哀叹转向超脱的豁达,最终以"万身输君此一筹"作结,将全诗提升到一个更高的精神层面,展现了诗人晚年特有的旷达胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号