登录
[宋] 陆游
危堞朱栏，登览处、一江秋色。人正似、征鸿社燕，几番轻别。缱绻难忘当日语，凄凉又作它乡客。问鬓边、都有几多丝，真堪织。
杨柳院，秋千陌。无限事，成虚掷。如今何处也，梦魂难觅。金鸭微温香缥渺，锦茵初展情萧瑟。料也应、红泪伴秋霖，灯前滴。
《秋声里的游子吟》
赏析：这首词以"危堞朱栏"为视点，勾勒出一幅秋江远眺图。诗人将自身比作"征鸿社燕"，在"几番轻别"中道尽宦游之苦。"缱绻难忘"与"凄凉作客"形成情感张力，而"鬓丝堪织"的设问，更是将岁月蹉跎之感推向极致。下阕通过"杨柳院"等往昔意象，与"梦魂难觅"的现实形成强烈反差。结尾"红泪伴秋霖"的想象，将游子秋思凝练成灯前滴落的泪珠，余韵悠长。
现代文译文： 登上朱红栏杆的城楼 满眼都是秋江的苍茫 我就像那迁徙的鸿雁 经历多少匆匆的别离 难忘当年缠绵的话语 如今又成异乡的孤客 试问两鬓斑白的发丝 是否已够织成愁绪的网
杨柳庭院 秋千小路 多少往事 都成虚度 如今故人在何方 连梦魂都无处寻觅 香炉余温袅袅飘散 锦被初展更觉凄凉 想必此刻她的泪珠 正伴着秋雨在灯前滴落
微信扫一扫
陆游诗词推荐