登录

《社鼓》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《社鼓》原文

酒旗三家市,烟草十里陂。

林间鼓冬冬,迨此春社时。

饮福父老醉,嵬峨相扶持。

君勿轻此声,可配丰年诗。

现代文赏析、翻译

《社鼓》现代文译文: 三家店铺的酒旗在风中招展, 十里水畔的烟草青翠连天。 树林深处传来咚咚社鼓声, 又到了春社祭祀的好时节。 老人们饮过福酒醉态可掬, 踉跄相扶身影在夕阳中斜。 请君莫要轻视这鼓乐喧阗, 它正谱写着一首丰年诗篇。

赏析:

这首七言诗展现了诗人对乡村生活的细腻观察和深厚感情。诗人通过"酒旗"、"烟草"、"社鼓"等意象,构建出一幅生动的春社图景。

艺术手法上,诗人善用空间对比:横向的"三家市"与"十里陂"形成远近对照,纵向的视觉意象(酒旗、烟草)与听觉意象(鼓声)交织。动词"招展"、"连天"、"传来"使静态画面顿生活力。

情感表达含蓄而深沉。表面写春社热闹场景,实则寄托对丰年的期盼。"醉态可掬"、"踉跄相扶"的细节描写,流露出对淳朴民风的喜爱。末句"丰年诗篇"的比喻,将民俗活动升华为艺术的永恒。

诗人此诗延续了其诗作中一贯的乡土情怀,以简练笔触捕捉生活瞬间,在寻常景物中发掘诗意,展现了诗人对民间生活的真挚热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号