登录
[宋] 陆游
江云作雪暗郊原，竟夜风声万马奔。
槁面暂朱知酒酽，曲身成直赖炉温。
幼舆正复宜岩石，倚相犹能读典坟。
米贵仅供糜粥用，自伤无力济元元。
《夜寒》现代文译文：
江上阴云化作雪遮蔽郊野， 整夜风声如万马奔腾呼啸。 枯槁面容因酒力泛起红晕， 蜷曲身躯因炉火得以舒展。 谢幼舆本应隐居山岩之间， 左史倚相仍能诵读古经典。 米价昂贵只够煮粥度日， 自愧无力救济天下苍生。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年生活的困顿与忧国忧民的情怀。诗歌以"夜寒"为题，通过四个层次展开：
首联以壮阔意象开篇，"江云作雪"、"万马奔"的比喻，既写实景又暗喻时局动荡。诗人用"暗"字巧妙双关，既指天色昏暗，又暗示国家前途黯淡。
颔联转向自身境遇，"槁面暂朱"与"曲身成直"形成鲜明对比，通过饮酒取暖的细节，生动刻画了贫寒中的文人形象。"赖"字透露出生活的艰辛与无奈。
颈联用典精当，以谢鲲（幼舆）自比，表达隐居之志；又借左史倚相典故，表明自己虽老仍能研读典籍。两个历史人物的运用，彰显了诗人坚守节操的精神追求。
尾联直抒胸臆，"米贵"句写现实困境，"自伤"句吐露济世理想。结句"无力济元元"与开篇的壮阔景象形成强烈反差，凸显了诗人抱负难伸的悲愤。全诗在个人困顿与国家忧患的交织中，展现了诗人深沉的家国情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐