登录

《山村经行因施药》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《山村经行因施药》原文

驴肩每带药囊行,村巷欢欣夹道迎。

共说向来曾活我,生儿多以陆为名。

现代文赏析、翻译

《山村行医者的生命礼赞》

赏析: 这首诗以白描手法勾勒出一位行走乡间的医者形象。首句"驴肩每带药囊行"中"每"字点出行医已成日常,药囊与驴肩的意象组合朴实无华却意味深长。次句"欢欣夹道迎"的村民群像,与独行的医者形成动静相映的构图。后两句通过村民口吻,道出医者活人无数的功德,"生儿多以陆为名"这一细节,将抽象的感恩之情具象为最质朴的生命纪念。全诗不着一个"德"字,却让医者仁心跃然纸上。

现代文译文: 我总骑着毛驴背着药囊穿行乡间, 村巷里百姓欢欣地夹道相迎。 他们都说"先生当年救过我的命", 新生孩童多以"陆"字为名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号