登录

《泛舟观桃花》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《泛舟观桃花》原文

桃源只在镜湖中,影落清波十里红。

自别西川海棠后,初将烂醉答春风。

现代文赏析、翻译

《泛舟观桃花》现代文译文: 桃花源就在这镜湖中央, 花影倒映碧波染红十里湖光。 自从告别西川的海棠之后, 这是第一次用沉醉来回应春风荡漾。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居山阴时的闲适心境。诗人以"镜湖"为切入点,将眼前实景与心中桃源意象巧妙融合。"十里红"的夸张笔法,既写出桃花倒映水面的壮观景象,又暗含对理想境界的向往。后两句通过"海棠"与"桃花"的意象对比,在时空转换中透露出人生况味——昔日西川的海棠代表着壮年时的豪情,而今镜湖的桃花则象征着晚年的淡泊。末句"烂醉答春风"的洒脱姿态,既是对自然美景的沉醉,更是历经沧桑后与命运和解的豁达。全诗在明丽的画面中蕴含着深沉的人生感悟,体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号