登录

《残春》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《残春》原文

残春醉著钓鱼庵,花雨娱人落半岩。

岂是天公无皂白,独悲世俗异酸咸。

妄身似梦行当觉,谈口如狂未易缄。

已作沉舟君勿叹,年来何止阅千帆。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世:诗人<残春>中的生命顿悟》

现代文译文: 醉卧钓鱼庵中赏残春,岩壁半腰飘落的花雨取悦着游人。哪里是上天不辨是非黑白,只是悲哀世人各有酸咸口味难调匀。虚妄人生恍如大梦终须醒,纵论时事的狂言却难以自禁。我这艘沉没的破船君莫叹,这些年来何止看尽千帆过尽。

赏析: 这首七律创作于诗人晚年隐居时期,以"残春"意象统领全篇,展现了诗人历经沧桑后的超然心境。首联"醉著钓鱼庵"的闲适与"花雨娱人"的绚烂形成张力,暗示着美好易逝的伤感。颔联以"天公无皂白"的反问,道出世道不公的愤懑,而"异酸咸"的味觉比喻,生动揭示了人情冷暖的复杂。颈联转向自我审视,"妄身似梦"化用庄子哲学,"谈口如狂"则显露出诗人不改的耿介性情。尾联"沉舟"与"千帆"的对比最为精警,既含自嘲又带傲骨,将个人命运置于历史长河中观照,展现出超越性的生命智慧。全诗在疏放的语言中暗藏锋锐,在看似消沉的表象下涌动着一股不屈的精神力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号