登录

《燕坐》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《燕坐》原文

赫日曈曈涌海门,黄流混混泝河源。

功成一日书仙籍,链骨成金不足言。

现代文赏析、翻译

《燕坐》现代文译文: 红日辉煌自海门喷薄而出, 黄河浊浪滚滚逆溯向源头。 功业成就即登仙界名册, 点铁成金又何足挂齿言。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人晚年超然物外的精神境界。诗歌前两句"赫日曈曈涌海门,黄流混混泝河源"以壮阔的自然景象起兴,红日喷薄与黄河逆流的意象组合,既展现了大自然的雄浑气魄,又暗喻诗人追寻本源的志向。

后两句"功成一日书仙籍,链骨成金不足言"转入哲思,诗人将世俗功名与道家修炼并置,以"链骨成金"的炼丹术意象,表达对超越凡俗的向往。其中"不足言"三字尤为精妙,既显示修仙成道的至高境界,又暗含对世俗价值的淡泊。

全诗在短短四句中完成了从具象到抽象的升华,体现了诗人晚年融合儒家济世情怀与道家超脱思想的独特境界。诗歌语言凝练而意境深远,堪称南宋哲理诗的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号