登录
[宋] 陆游
绣川池阁记曾游,落日栏边特地愁。白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟。归心久负鲈鱼鱠,春色初回杜若洲。会买一蓑来钓雨,凭谁先为谢沙鸥?
《题绣川驿》现代文译文:
还记得绣川池阁的旧游, 落日斜照栏杆时格外生愁。 如今白发苍苍又行万里路, 淡淡烟波依然目送着孤舟。 归乡心愿辜负鲈鱼美味已久, 杜若洲上刚染上初春的温柔。 终要买件蓑衣来垂钓烟雨, 可托谁先向沙鸥致意问候?
赏析:
这首七律展现了诗人晚年羁旅中的复杂心绪。诗人以"绣川池阁"的旧游开篇,通过"落日栏边"的特写,将时空定格在愁绪最浓的刹那。"白首"与"万里"的强烈对比,道尽人生沧桑;"淡烟孤舟"的意象延续,暗示漂泊未止。
颈联转折处,"鲈鱼鱠"用张翰典故,暗含归隐之思;"杜若洲"的春色则带来生机。尾联突发奇想,"钓雨"的潇洒与"谢沙鸥"的幽默,在沉重中透出豁达。全诗在时空交错间,将羁旅愁、思乡情、隐逸志融为一体,最后以超然之笔作结,体现了诗人诗作中特有的沉郁与洒脱并存的风格。