登录

《东窗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《东窗》原文

才薄常为世俗轻,还山力不给躬耕。

即今赢得都无事,袖手东窗听雨声。

现代文赏析、翻译

《东窗》现代文译文: 才学浅薄常被世俗看轻, 归隐山林却无力耕作。 如今反倒落得一身闲, 袖手倚窗静听雨声落。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲居时的复杂心境。诗中"才薄"二字并非实指,而是诗人对世俗评价的自嘲式回应,暗含怀才不遇之慨。"还山力不给"道出归隐生活的现实困境,年老体衰的无奈跃然纸上。后两句笔锋一转,"赢得无事"看似豁达,实则蕴含壮志未酬的苦涩。"袖手听雨"的闲适画面背后,是英雄无用武之地的深沉叹息。全诗以平淡语写深沉情,在疏淡笔墨中暗藏激荡心绪,展现了诗人诗歌"外枯中膏"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号