登录

《老态》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《老态》原文

寡欲贫何损,无才老更宜。

挂墙多汉刻,插架半唐诗。

饭已频摩腹,儿来暂解颐。

尚悲吴蜀远,未免故人思。

现代文赏析、翻译

《老态》现代文译文: 清心寡欲贫困又何妨,才疏学浅正合老年光景。墙上悬挂着汉代碑刻,书架插着半是唐人诗集。饭后常自抚摸肚腹,儿孙来时暂展欢颜。仍为吴蜀相隔遥远而伤怀,终究难抑对故人的思念。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态与复杂心境。诗人通过"寡欲"与"无才"的自谦,实则表达超脱物欲、安于现状的豁达。墙上汉刻、架上唐诗的意象,勾勒出文人雅士的书斋生活,暗示其精神世界的富足。

"饭已频摩腹"的细节描写生动传神,既见老年闲适之态,又暗含养生之道;"儿来暂解颐"则流露出天伦之乐带来的短暂欢愉。尾联笔锋一转,"尚悲""未免"二词透露出诗人虽安于现状,却仍难掩对远方故人的深切思念,使全诗在淡泊中见深情,在闲适中藏忧思。

全诗语言质朴自然,对仗工稳而不失灵动,通过日常生活的白描,展现了诗人晚年既超脱又深情的精神世界,是其"老境诗"的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号