登录

《静室》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《静室》原文

静室床横一素琴,尔来殊觉道根深。

唤回倦枕功名梦,洗尽浮生幻妄心。

两屦云烟游少室,一窗风雪宿东林。

细思却是关身事,无奈残年老病侵。

现代文赏析、翻译

《静室》现代文译文: 素琴横陈在静室的床榻, 近来愈发觉得道心深沉。 唤醒了倦枕间的功名梦, 洗净了浮生虚妄的尘心。 踏着云烟漫游少室山, 独对风雪夜宿东林寺。 细想都是关乎己身的事, 怎奈暮年又遭老病侵。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊明志、返璞归真的精神境界。诗人通过"静室"这一意象,构建了一个与尘世隔绝的精神空间。首联以"素琴"起兴,暗示超然物外的生活状态,"道根深"三字点明全诗主旨。颔联运用"唤回""洗尽"两个动词,生动表现了诗人对功名利禄的彻底超脱。颈联以"云烟""风雪"为背景,描绘了诗人游历名山古刹的隐逸生活,其中"少室""东林"两个地名暗含禅意。尾联笔锋一转,在看似超脱的表象下,流露出对衰老病痛的无奈,使全诗在飘逸中见沉郁,体现了诗人晚年诗作特有的苍凉韵味。整首诗以简净的语言构筑深远的意境,展现了诗人历经沧桑后对生命的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号